Мама
0
Главная

>

Мама

Аңдатпа

Бұл кітапта әр дәуірдегі, әр құрлықтағы ана тағдыры, оның қуанышы мен қайғысы өлең түрінде суреттелген. Автор ана махаббатының қаншалықты терең екенін көрсетеді. Қазір «Мама» өлеңмен жазылған қазіргі заманғы ең танымал шығармалар қатарына кіреді. Аударма кезінде мәтіннің түпнұсқаға барынша сай болуына баса назар аудардық. Өлеңдер француз тілінде жазылғандықтан олар әр мәдениетке тән құндылық тұнып тұрған қазына болып шықты. Аудармашы ретінде бізге, әрине, ең басты қиындық ұлттық ұғымдарды сол халықтың мәдени ерекшелігі мен қазақ халқы үшін аса қасиетті ана деген асыл бейнені сақтай отырып аудару болды. Бұл жыр жинағы тамаша шумақтарымен ғана емес, Бельгия суретшісі Квентин Гребанның 32 акварель иллюстрациясымен де тәнті етеді.

Ақпарат

Беттер саны 64

ISBN: 978-9919-9557-1-7

Шығарылған жылы: 2020жыл

Қол жетімділігі: Қоймада бар

Жеткізу: 3-тен 14 күнге дейін

Мұқаба: Қатты

Пікірлер (0)

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіріңіз